Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ja mais no serai chantaire / ni de l'escola N'Eblo, / que mos chantars no·m val gaire / ni mas voutas ni mei so; / ni res qu'eu fassa ni dia, / no conosc que pros me sia, / ni no·i vei melhuramen.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CANERE	cantador	chantaire	proprio	–	I - Poeta
CANERE	cantar	chantars	proprio		- I - Poeta
MUSICA	son	so	proprio		I - Poeta
CANERE	volta	voutas	proprio		I - Poeta

Commento:

Il canto non procura alcun melhuramen all'amante costantemente respinto da colei che ama. Donde la dichiarazione di Bernart di non voler essere più considerato come un seguace del visconte Eble di Ventadorn, detto Cantator (in occitano cantador), che fu forse suo maestro nell'arte poetica: uno di quei trovatori - così, almeno, si può evincere da questa e da altre allusioni, ma di Eble non si conservano testi nei canzonieri (a meno che non si tratti, come ritiene Luciano Rossi, di Cercamon) - che cantano di amori assai meno tormentati (come pure altrove ha fatto lo stesso Bernart).