Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Guido Guinizzelli
Lo fin pregi' avanzato

vv. 40-47
D'un'amorosa parte / mi vèn voler ch'è sole, / che inver' me più sòle / che non fa la pantera, / ched usa in una parte / che levantesce sole: / ché di più c'olor s'ole / su' viso ch'è pantera


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
FERUSpanterapanteratraslatoA - Amato/amata
VELLEvolerevolerproprioI - Amante




Commento:

L'amata ha nei confronti dell'amante la fierezza selvaggia della pantera (l'olor rimanda all'alito odoroso dall'irresistibile attrattiva che i bestiari riconoscevano all'animale).