| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amor | amor | proprio | A - Amato/amata | |
| SERVUS | blandir | blandir | traslato | I - Amante | |
| CELARE | celar | celar | proprio | I - Amante | |
| LAUS | laus | laus | proprio | A - Amato/amata | |
| VIR | midons | midons | traslato | A - Amato/amata | |
| VIRTUS | pretz | pretz | proprio | A - Amato/amata | |
| VELLE | voler | vol | proprio | A - Amato/amata |
L'io-lirico si dice pronto, qualora l'amata gli conceda il proprio amore, a comportarsi come un perfetto amante cortese, secondo una precettistica poetico-amorosa che si imporrà, si badi, solo nei decenni successivi - 'celare', 'blandire', 'dire e fare quanto a lei piaccia', 'adorare il suo pregio', 'fare avanzare la sua reputazione', secondo la traduzione di DI GIROLAMO 2014) - e di cui si avrebbe qui un'attestazione prototipica.