Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini Enide qui les esgardoit, / a po de duel ne forsenoit. / Qui li veïst son grant duel feire, / Ses poinz detordre, ses crins treire, / et les lermes des iauz cheoir, / leal dame poïst veoir. / Et trop fust fel qui la veïst / se granz pitiez ne l'an preïst

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CAPUT	crin	crins	proprio		I - Donna
DOLOR	duel	duel	traslato		I - Donna
FALSUS	felon	fel	proprio		A - Pubblico
OCULUS	ueil	iauz	proprio		I - Donna
FIDES	leäl	leal	proprio		I - Donna
FLERE	larme	lermes	proprio		I - Donna
CORPUS	poing	poinz	proprio		I - Donna
VIDERE	vëoir	veïst	proprio		I - Pubblico
VIDERE	vëoir	veoir	proprio		I - Pubblico

Commento:

Enide è rappresentata al culmine del dolore, durante un combattimento fra Erec e un cavaliere rivale. Chrétien coglie l'occassione per spostare il "punto di visto" sul pubblico (spettatore della scena / lettore), prestando a quest'ultimo stati mentali e morali.