Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Noih e jorn pes, cossir e velh, / planh e sospir; e pois m'apai. / On melhs m'estai, et eu peihz trai. / Mas us bos respeihz m'esvelha, / don mos cossirers s'apaya. / Fols! per que dic que mal traya? / Car aitan rich'amor envei, / pro n'ai de sola l'enveya!

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante A - Amato/amata
CURA	consirar	cossir	proprio		I - Amante
CURA	consirier	cossirers	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dic	proprio		I - Amante I - Poeta
CUPERE	envejar	envei	proprio		I - Amante
CUPERE	enveja	enveya	proprio		I - Amante
INSANUS	fol	Fols	traslato		I - Amante
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
QUERI	planher	planh	proprio		I - Amante
SPES	respech	respeihz	proprio		I - Amante
DIVES	ric	rich'	traslato		A - Amato/amata
SPIRITUS	sospirar	sospir	proprio		I - Amante
PATI	traire	trai	proprio		I - Amante
PATI	traire	traya	proprio		I - Amante
VIGILARE	velhar	velh	proprio		I - Amante

Commento:

Monologo interiore dell'amante tormentato, che si rimprovera di essersi lamentato, dal momento che il solo desiderio di un amore tanto perfetto è di per sé un guadagno (vv. 39-40).