Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Conon de Béthune
RS. 1420, 895, Tant ai amé c'or me convient haïr

vv. 4-8
Trop longement m'a duré ceste paine / k'Amors m'a fait endurer ; / et non por quant loial amor certaine / vaurai encoir recovrer.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
AMORamorAmorstraslatoA - Amore
PATIendurerendurerproprioI - Amante
AFFLICTIOpeinepaineproprioI - Amante
VELLEvoloirvauraiproprioI - Amante




Commento:

Malgrado la pena che Amore gli fa soffrire, l'amante continua a desiderare di poter recuperare un amore 'leale e certo'.