| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amar | am | proprio | I - Amante | |
| PULCHER | bel | belazor | proprio | A - Donna | |
| IUS | drech | dreit | proprio | – | I - Amante A - Amato/amata |
| PULCHER | gen | gensor | proprio | A - Donna | |
| INIURIA | tort | tort | proprio | – | I - Amante A - Amato/amata |
| VIRTUS | valer | vau | proprio | A - Donna | |
| VIDERE | vezer | vi | proprio | – | I - Amante A - Amato/amata |
Per la serie di negazione, cfr. le strofe precedenti e le nn. di commento relative.
La sostituzione di un amore insoddisfacente con un altro "più bello / e di maggior valore" (vv. 35-36) costituisce il prototipo della chanson de change, tipologia che godrà di una certa fortuna presso i trovatori delle generazioni successive.