Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Di sì forte valor lo colpo venne, / che gli occhi no ‘l ritenner di neente, / ma passò dentr' al cor, che lo sostenne / e sentési plagato duramente

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
COR	cuore	cor	proprio		I - Amante
VIS	forte	forte	traslato		A - Amato/amata
OCULUS	occhio	occhi	proprio		I - Amante
VULNUS	piagare	plagato	traslato		I - Amante
VIRTUS	valore	valore	traslato		A - Amato/amata

Commento:

Il "forte valor" è quello degli occhi dell'amata (cfr. quanto detto nella prima strofa: vv. 4-5). L'idea vulgata che l'amore penetrasse nel cuore dell'uomo attraverso gli occhi, a partire dalla visione dell'altro sesso, trova la sua espressione più celebre ed icastica nell'incipit del De amore di Andrea Cappellano (Amor est passio quaedam innata procedens ex visione et immoderata cogitatione formae alterius sexus...).