Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Mal o fara, si no·m manda / venir lai on se despolha, / qu'eu sia per sa comanda / pres del leih, josta l'esponda, / e·lh traya·ls sotlars be chaussans, / a genolhs et umilians, / si·lh platz que sos pes me tenda.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
IMPERIUM	comandar	comanda	traslato		A - Amato/amata
VESTIS	despolhar	despolha	proprio		A - Amato/amata
SUPELLEX	esponda	esponda	proprio		A - Amato/amata
CORPUS	genolh	genolhs	proprio		I - Amante
SPATIUM	lai	lai	proprio		A - Amato/amata
SUPELLEX	lech	leih	proprio		A - Amato/amata
MALUS	mal	Mal	proprio		A - Amato/amata
IMPERIUM	mandar	manda	proprio		A - Amato/amata
CORPUS	pe	pes	proprio		A - Amato/amata
VESTIS	sotlar	sotlars	proprio		A - Amato/amata
HUMILIS	umeliar	umilians	proprio		I - Amante

Commento:

In questa cobla, "dessinée et exécutée comme une enluminure, la sensualité met en relief les contours des personnages; l'humilité de l'amant agenouillée ne cache pas le lit et les menus pieds de la dame" (LAZAR 1966, p. 270). Si tratta di uno dei luoghi più eroticamente allusivi (nell'immaginazione bramosa dell'amante) dell'opera di Bernart de Ventadorn, e dell'intera poesia trobadorica.