Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini Or est Enide an grant esfroi: / mout se lieve triste et pansive, / a li sole tance et estrive / de la folie qu'ele dist; / tant grate chievre que mal gist. / "Ha!" fet ele, "fole mauveise! / Or estoie je trop a eise, / qu'il ne me faloit nule chose. / Deus! et por quoi fui je tant ose / que tel forsenage osai dire? / Deus! don ne m'amoit trop mes sire? / An foi, lasse, trop m'amoit il. / Or m'estuet aler an essil! / Mes de ce ai je duel greignor / que je ne verrai mon seignor / qui tant m'amoit de grant meniere / que nule rien n'avoit tant chiere.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DOLOR	duel	duel	traslato		I - Amante I - Donna
INSANUS	forsenage	forsenage	proprio		I - Amante I - Donna
MAGNUS	grant	grant	proprio		I - Amante I - Amore
MODUS	maniere	meniere	proprio		I - Amante I - Amore
TRISTIS	pensif	pansive	proprio		I - Amante I - Donna
TRISTIS	trist	triste	proprio		I - Amante I - Donna
NIMIS	trop	trop	proprio		I - Amante A - Cavaliere

Commento:

Enide si pente d'aver confessato al marito il mormorio della gente e, forse, d'aver suscitato in lui quell'amore esclusivo che del blasme è causa.