Passi

responsabile della scheda: Giuseppe Mascherpa Et quant le Gran Chan soit ceste chose, il ne fu esbaï mie, mes, ensi come sajes homes et de grant vailançe, il s'aparoille con sez jens et dit qu'il ne vuelt jamés porter corone ne tenir terre se il ne met a male mort cesti dous traitres et desloiaus.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
FALSUS	deslëal	desloiaus	proprio		A - Avversario/Avversaria
TURBARE	esbaïr	esbaï	proprio	–	I - Cavaliere A - Sovrano/sovrana
SAPIENTIA	sage	sajes	proprio		I - Cavaliere A - Sovrano/sovrana
PRODERE	traïtor	traitres	proprio		A - Avversario/Avversaria
VIRTUS	vaillance	vailançe	proprio		A - Cavaliere A - Sovrano/sovrana

Commento:

Avvertito della ribellione congiunta dei cugini Nayan e Caidu (traitres et desloiaus), Khubilai ha un nobile slancio d'orgoglio, rappresentato nel testo da uno stilema di sapore rustichelliano: una sorta di metonimia della regalità che trova un preciso parallelo nella compilazione arturiana ("Et li roi Artus mostre bien qu'il est home de tenir terre et de porter corone"). Anche in questa difficile occasione il Gran Khan sfodera, secondo il referto poliano, alcune delle sue doti migliori: coraggio, saggezza, self-control.