Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Par Dieu, Amors, ainz serai vains et pers / et plus destroiz que cil qui porte haire / que ne sache de vos un autre vers / que n'est icil qui tant me fet mal traire. / Ne soiez pas con li cines c'ades / bat ses cisniaus, quant il lor doit melz faire, / quant il sont grant et il vient a son aire, / et a premiers les a norriz et ters.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
AVIS	cisne	cines	traslato		A - Amore
VESTIS	haire	haire	traslato		I - Amante
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante A - Amore
PATI	traire	traire	proprio		I - Amante

Commento:

La haire è una "chemise faite de crin que l'on porte par mortification" (FEW, XVI, 169a).

Amore si comporta come il cigno dei bestiari (cfr. l'ed. Wallensköld, p. 47), che attacca i suoi piccoli quando questi tornano al nido dopo un periodo di tempo più o meno lungo.