Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Domna, que cujatz faire / de me que vos am tan, / c'aissi·m vezetz mal traire / e morir de talan? / Ai! francha de bon aire, / fezetz m'un bel semblan, / tal don mos cors s'esclaire! / Que mout trac gran afan, / e no·i dei aver dan, / car no m'en posc estraire.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AFFLICTIO	afan	afan	proprio		I - Amante
AMOR	amar	am	proprio		I - Amante
PULCHER	bel	bel	traslato		A - Amato/amata
COR	cor	cors	traslato		I - Amante
DAMNUM	dan	dan	traslato		I - Amante
NOBILIS	debonaire	de bon aire	traslato		A - Amato/amata
MULIER	domna	Domna	proprio		A - Amato/amata
ABIRE	estraire	estraire	proprio	–	I - Amante
NOBILIS	franc	francha	traslato		A - Amato/amata
MALUS	mal	mal	proprio		I - Amante
MORS	morir	morir	traslato		I - Amante
POSSE	poder	posc	proprio	–	I - Amante
VULTUS	semblan	semblan	proprio		A - Amato/amata
CUPERE	talen	talan	proprio		I - Amante
PATI	traire	trac	proprio		I - Amante
PATI	traire	traire	proprio		I - Amante

Commento:

La richiesta all'amata quantomeno di un bel semblan ('volto benevolo') è ricorrente nell'opera di Bernart de Ventadorn.