Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Si tot ma domna·m sostrai, / ja de re no·m clamarai; / car es tan pur' e tan fina / que ja no creirai, / si de so tort li quer plai, / que merces no l'en prenha.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
MULIER	domna	domna	proprio		A - Amato/amata
PERFECTUS	fin	fina	proprio		A - Amato/amata
MISERICORDIA	merce	merces	proprio		A - Amato/amata
IUS	plag	plai	traslato		I - Amante A - Amato/amata
PERFECTUS	pur	pur'	proprio		A - Amato/amata
QUAERERE	querre	quer	proprio		I - Amante
TOLLERE	sostraire	sostrai	traslato		A - Amato/amata
INIURIA	tort	tort	proprio		A - Amato/amata

Commento:

Malgrado l'atteggiamento prevaricatore dell'amata nei suoi confronti (v. 16), l'amante afferma la propria incrollabile fiducia nella possibilità di trovare in lei merce: ne sarebbero garanzia, come di consueto nella lirica romanza medievale, le virtù morali che ella possiede (v. 18; che tale fiducia sia mal riposta viene in genere espresso nel seguito del componimento, ma non in questo caso).