Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti j'en trerai Dieu a garant / et touz les sainz de lasus / que, se nus puet amer plus, / que je n'aie amendement / ne ja de vous ne soie més oïz, / ainz me tolez voz debonaires diz / et me chaciez com beste de montaingne

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
MERCES	amendement	amendement	traslato	–	I - Amante A - Amato/amata
AMOR	amer	amer	proprio		I - Amante
FERUS	beste	beste	traslato		I - Amante
VENARI	chacier	chaciez	traslato		A - Amato/amata
NOBILIS	debonaire	debonaires	traslato		A - Amato/amata
DEUS	Dieu	Dieu	proprio		A - Dio
DICERE	dit	diz	proprio		A - Amato/amata
VERUS	garant	garant	traslato		A - Dio
AUDIRE	oïr	oïz	proprio	–	I - Amante I - Poeta
TOLLERE	tolir	tolez	traslato		A - Amato/amata

Commento:

Dio e i santi del Cielo vengono chiamati a testimoni dell'ingiustizia dell'amata nei confronti del più perfetto degli amanti, cacciato da lei come una 'fiera di montagna'.