Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
---|---|---|---|---|---|
AMOR | amor | Amors | traslato | A - Amore | |
PRODERE | traïr | avetz trait | proprio | A - Amore | |
SERVUS | blandir | blandir | traslato | – | I - Amante |
DAMNUM | dan | dan | traslato | I - Amante | |
FALSUS | fals | fausa | proprio | A - Amore | |
FIDES | fizansa | fiansa | proprio | I - Amante | |
PERDERE | perdre | perdria | traslato | I - Amante | |
SACRA | pregar | prec | traslato | I - Amante | |
VULTUS | semblansa | semblansa | traslato | A - Amore | |
METUS | temer | temer | proprio | – | I - Amante |
Come la cobla precedente, anche questa sviluppa il tema del vituperio di Amore personificato, nocivo e traditore, da cui l'amante dichiara di volersi allontanare (vv. 31-32).