Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Beatritz de Dia
Estat ai en greu cossirier, BdT 46.4

vv. 21-24
Sapchatz, gran talan n'auria / qe·us tengues en luoc del marit, / ab so que m'aguessetz plevit / de far tot so qu'eu volria


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
FAMILIAmaritmaritproprioA - Avversario/Avversaria
CUPEREtalentalanproprioI - Amante




Commento:

Si noti la professione di extraconiugalità dell'amore cantato dal punto di vista femminile: il rivale è anche qui, come presso i trovatori maschi, il marit