Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Je me cuidoie partir / d'Amors, mès riens ne me vaut. / Li douz maus du souvenir, / qui nuit et jor ne m'i faut, / le jor m'i fet maint assaut, / et la nuit ne puis dormir, / ainz plain et pleur et souspir. / Deus, tant art quant la remir, / mès bien sai q'il ne l'en chaut.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
IGNIS	ardre	art	traslato		I - Amante
CURA	chaloir	chaut	proprio	–	A - Amato/amata
COGITARE	cuidier	cuidoie	proprio		I - Amante
CUBARE	dormir	dormir	proprio	–	I - Amante
DULCIS	douz	douz	traslato		I - Amante
MALUS	mal	maus	proprio		I - Amante
ABIRE	partir	partir	proprio		I - Amante
QUERI	plaindre	plain	proprio		I - Amante
FLERE	plorer	pleur	proprio		I - Amante
VIDERE	mirer	remir	proprio		I - Amante
SCIENTIA	savoir	sai	proprio		I - Amante
SPIRITUS	sospirer	souspir	proprio		I - Amante
MEMINISSE	sovenir	souvenir	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante non è in grado di separarsi dall'amore: il ricordo lo perseguita senza sosta e la vista dell'amata, indifferente a lui, lo infiamma.