Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Je, qui ne m'en puis partir / de celi vers qui me souploi, / mon cuer, qui siens est, li envoi; / mes de noient la cuit servir / se ce li rent que je li doi

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
ABIRE	partir	partir	proprio	–	I - Amante
SERVUS	servir	servir	traslato		I - Amante A - Amato/amata
HUMILIS	soploiier	souploi	proprio		I - Amante

Commento:

Situazione per varie ragioni paradossale: l'amante che non è in grado di separarsi dall'amata le invia il proprio cuore (dunque ella è altrove?), che è già di lei, le è dovuto, ragion per cui il suo servitium amoris risulta in effetti nullo.