Repertorio di lessico e immagini dell'identità e dell'alterità nella letteratura dell'Europa medievale

Home

Sfoglia
per campo semantico

Sfoglia
per identità

Elenca lemmi
per lingua

Sfoglia
per genere e I/A

Lista opere

Elenca topoi
per lingua

Ricerca libera lemmi

Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti
Thibaut de Champagne, roi de Navarre
RS 510, Une dolor enossee
vv. 29-35
N'os entrer en son repaire, / tant dout son corroz. / As sospirs et as sangloz / m'en tieng, que n'en puis plus faire; / ainz vois aorant / le leu et merci criant / conme a un haut saintuaire.


Area LessicaleLemmaOccorrenzaSensoAccezione +/-Identità/alterità
VENERARIaoreraoranttraslatoI - Amante
IRAcorrocecorrozproprioA - Amato/amata
METUSdoterdoutproprioI - Amante
MISERICORDIAmercimerciproprio–A - Amato/amata
ANIMUSoserosproprio–I - Amante
POSSEpöoirpuisproprio–I - Amante
DOMUSrepairerepaireproprioA - Amato/amata
SANCTUSsaintüairesaintuairetraslatoA - Amato/amata
FLEREsanglotsanglozproprioI - Amante
SPIRITUSsospirsospirsproprioI - Amante




Commento:

La dimora dell'amata è come un santuario, davanti al quale l'amante rimane timoroso e adorante.