Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini "Mes itant solemant vos pri / que se nus besoinz m'avenoit / et la novele a vos venoit, / que j'eüsse mestier d'aïe, / adonc ne m'oblïessiez mie." / "Sire," fet il, "je vos plevis, / que ja tant con je soie vis, / n'avroiz de mon secors mestier / que ne vos aille lués eidier / a quanque je porrai mander." / "Ja plus ne vos quier demander;" / fet Erec; "Mout m'avez promis. / Mes sire estes et mes amis, / se l'uevre est teus con la parole." / Li uns l'autre beise et acole.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMPLECTARI	acoler	acole	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
SOCIUS	ami	amis	proprio		I - Sovrano/sovrana
OSCULUM	baisier	beise	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
QUAERERE	demander	demander	proprio		I - Cavaliere
OBLIVISCI	oblïer	oblïessiez	proprio	–	I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
DICERE	parole	parole	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
PACTUM	plevir	plevis	proprio		I - Sovrano/sovrana
PACTUM	prometre	promis	proprio		I - Cavaliere
IMPERIUM	sire	sire	proprio		I - Sovrano/sovrana
PAR	tel	teus	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
OPUS	uevre	uevre	proprio		I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana

Commento:

Erec e Guivret celebrano un accordo di tipo feudale. Il re promette sostegno al cavaliere; il lessico definisce due identità giuridiche che si riconosco tali. Si veda, a titolo d'esempio, il verbo plevir (sostantivo plevine), caratteristico della giurisprudenza feudale: "Il comandat ke checuns ko vodrat ke il seit tenu a franc hume seit en plevine..." LIEBERMANN 1903.