Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti eu agra amor jauzida, / si no foso lauzenger. / Fols es qui ab sidons tensona, / qu'e·lh perdo s'ela·m perdona, / e tuih cilh son mesonger / que·m n'an faih dire folatge!

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dire	proprio		I - Amante I - Poeta
INSANUS	folatge	folatge	traslato		I - Amante I - Poeta
INSANUS	fol	fols	traslato		I - Amante
GAUDIUM	jauzir	jauzida	proprio	–	I - Amante
FALSUS	lauzengier	lauzenger	proprio		A - Avversario/Avversaria
FALSUS	mensongier	mesonger	proprio		A - Avversario/Avversaria
IGNOSCERE	perdonar	perdo	proprio		I - Amante
VIR	sidons	sidons	traslato		A - Amato/amata

Commento:

La responsabilità della negativa esperienza d'amore - in particolare dei litigi tra l'amante e l'amata - è addossata qui in toto ai lauzenger.