| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amor | Amors | traslato | I - Amore | |
| EXSPECTARE | atendre | atendre | proprio | I - Amante | |
| DOLOR | doloir | doloir | traslato | I - Amante | |
| MERCES | guerredon | guerredon | traslato | A - Amore | |
| SERVUS | servir | servir | traslato | I - Amante | |
| SCIENTIA | savoir | sevent | proprio | I - Amante | |
| VELLE | voloir | voloir | proprio | A - Amore |
Amore mette alla prova gli amanti: la 'ricompensa' per il servitium amoris è destinata solo a chi sa perseverare con ubbidienza (come anticipato ai vv. 35-36, non ne è invece degno e non potrà fregiarsi del titolo di fins amis chi segue sempre soltanto il proprio capriccio).