Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti je pert, sanz reconquerre, / mon cuer, que tenez en serre. / Perdu non ai, nel perdrai pas ensi, / que pour le cuer prïera tant merci / li cors vers vos que merveilles ert grant, / se ne fraigniez vers lui vostre talent.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CORPUS	cors	cors	traslato		I - Amante
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
MISERICORDIA	merci	merci	proprio	–	A - Amato/amata
PERDERE	perdre	pert	traslato		I - Amante
SACRA	priier	prïera	traslato		I - Amante
CARCER	serre	serre	traslato		I - Amante A - Amato/amata
CUPERE	talent	talent	proprio		A - Amato/amata

Commento:

Il cuore è prigioniero (en serre) dell'amata, ma l'amante rimane fiducioso di poterlo recuperare, perché il corpo le chiederà senza posa misericordia per esso.