Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Dame, ainz ne m'osai conplaindre / a vous tant ne quant, / que vostre biauté tres grant / fet mon sens el cuer estaindre, / si que n'ai pouoir / de vous dire mon voloir

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	biauté	biauté	proprio		A - Amato/amata
QUERI	complaindre	conplaindre	proprio	–	I - Amante
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
MULIER	dame	Dame	proprio		A - Amato/amata
ANIMUS	oser	osai	proprio	–	I - Amante
POSSE	pöoir	pouoir	proprio	–	I - Amante
SAPIENTIA	sens	sens	proprio	–	I - Amante
VELLE	voloir	voloir	proprio		I - Amante

Commento:

La vista della 'stupenda bellezza' dell'amata 'spegne il senno nel cuore' (v. 18) dell'amante, che diviene incapace e timoroso di confessare il proprio desiderio.