Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti je, dame, mil foiz vos cri merci: / de ce qui miens deüst estre vos pri; / que n'espoir pas, a vostre douz semblant, / que la merciz me viengne au cuer devant.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
DULCIS	douz	douz	traslato		A - Amato/amata
SPES	esperer	espoir	proprio	–	I - Amante
MISERICORDIA	merci	merciz	proprio	–	A - Amato/amata
SACRA	priier	pri	traslato		I - Amante
VULTUS	semblant	senblant	proprio		A - Amato/amata

Commento:

L'amante implora misericordia dall'amata, conscio di non potere sperare che proceda spontaneamente dal dolce viso di lei.