Passi
responsabile della scheda:
Federico Saviotti
Ice retor, Deus! et quant l'avrai gié? / Certes, dame, de vos sole l'atent. / Les voz biautez et vostre fin senblant / me font avoir une bone esperance; / et si ne sai se je ai foloié, / que mult redout de vous fausse senblance. / Ensi le di, que ne m'en puis celer, / ne ne m'en puis partir ne remuër.
| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
| ERROR | foloiier | ai foloié | proprio | | I - Amante
|
| EXSPECTARE | atendre | atent | proprio | | I - Amante
|
| PULCHER | biauté | biautez | proprio | | A - Amato/amata
|
| CELARE | celer | celer | proprio | | I - Amante
|
| MULIER | dame | dame | proprio | | A - Amato/amata
|
| DICERE | dire | di | proprio | | I - Amante
|
| SPES | esperance | esperance | proprio | | I - Amante
|
| FALSUS | faus | fausse | traslato | | A - Amato/amata
|
| PERFECTUS | fin | fin | proprio | | A - Amato/amata
|
| ABIRE | partir | partir | proprio | – | I - Amante
|
| POSSE | p̦oir | puis | proprio | Р| I - Amante
|
| METUS | doter | redout | proprio | | I - Amante
|
| MERCES | retor | retor | traslato | – | I - Amante
|
| SCIENTIA | savoir | sai | proprio | – | I - Amante
|
| VULTUS | semblance | senblance | traslato | | A - Amato/amata
|
| VULTUS | semblant | senblant | proprio | | A - Amato/amata
|
| UNUS | seul | sole | proprio | | A - Amato/amata
|