Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Tant es fresch' e bel' e clara / qu'amors n'es vas me doptoza, / car sa beutatz alugora / bel jorn e clarzis noih negra; / tuit sei fait on mielz cove, / son fin e de beutaz ple; / no·n dic laus, mas mortz mi venha / s'eu no l'am de tot mo sen; / mas, domn', Amors m'enliama, / que·m fai dir soven e gen / de vos manh vers avinen.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
LUX	alugorar	alugora	traslato		A - Amato/amata
AMOR	amar	am	proprio		I - Amante
AMOR	amor	amors	proprio		I - Amante
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
PULCHER	avinen	avinen	traslato		I - Amante I - Poeta
PULCHER	bel	bel'	proprio		A - Amato/amata
PULCHER	beutat	beutatz	proprio		A - Amato/amata
PULCHER	beutat	beutaz	proprio		A - Amato/amata
LUX	clar	clara	traslato		A - Amato/amata
LUX	clarzir	clarzis	traslato		A - Amato/amata
DICERE	dire	dir	proprio		I - Amante I - Poeta
MULIER	domna	domn'	proprio		A - Amato/amata
METUS	doptos	doptoza	traslato		I - Amante
CAPERE	liamar	enliama	traslato		A - Amore
MOS	fach	fait	proprio		A - Amato/amata
PERFECTUS	fin	fin	proprio		A - Amato/amata
NOVUS	fresc	fresch'	traslato		A - Amato/amata
LAUS	laus	laus	proprio	–	I - Amante I - Poeta
SAPIENTIA	sen	sen	proprio		I - Amante
CANERE	vers	vers	proprio		I - Amante I - Poeta

Commento:

La descrizione iperbolica delle virtù dell'amata - consueta in Bernart de Ventadorn - capace di illuminare la notte più buia lascia spazio, nella seconda parte della cobla, all'espressione del rapporto tra amore e canto, per cui l'amante è necessariamente poeta e proclama la sincerità al contempo del proprio sentimento e della propria poesia.