Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Encor devis comment je li dirai / la grant dolor que j'en trais senz anui, / ke tant l'ador et desir, kant g'i sui, / que ne li os descovrir ma raison ; / si va de moi con fait del champion / qui de lon tens aprent a escremir, / et kant il vient ou champ as cous ferir, / si ne seit rien d'escu ne de baston.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
VENERARI	aorer	ador	traslato		I - Amante A - Amato/amata
AVIS	alausa	anui	proprio	–	I - Amante
CERTAMEN	champion	champion	traslato		I - Amante
CUPERE	desirrer	desir	proprio		I - Amante
DOLOR	dolor	dolor	traslato		I - Amante
ANIMUS	oser	os	proprio	–	I - Amante
SCIENTIA	savoir	seit	proprio		I - Amante

Commento:

Questa strofa riprende gli argomenti delle due precedenti: la totale mancanza di coraggio dell'amante (cfr. vv. 25-32 e DRAGONETTI 1959) e una comparazione intesa a rappresentarne l'inettitudine pratica, a fronte dell'ottima preparazione teorica. Se ai vv. 17-24 si trattava di una similitudine con il giocatore di scacchi, qui viene evocato il "campione" espertissimo di "scherma", che si scopre incapace di combattere una volta sceso in campo.