Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Hé, las! s'il ne li souvient / de moi, morz sui sanz faillir. / S'el savoit dont mes maus vient, / bien l'en devroit souvenir. / Cist maus me fera morir, / se ma dame n'en soustient / une part par son plesir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
FALLERE	falir	faillir	proprio	–	I - Amante
MALUS	mal	maus	proprio		I - Amante
MORS	morir	morz	proprio		I - Amante
PLACERE	plaisir	plesir	proprio		A - Amato/amata
SCIENTIA	savoir	savoit	proprio	–	A - Amato/amata
MEMINISSE	sovenir	souvient	proprio	–	A - Amato/amata

Commento:

L'amata è del tutto indifferente e dimentica del suo spasimante: ma se sapesse dei suoi mali - afferma Thibaut - non potrebbe che comportarsi diversamente.