Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ai, las! tan cuidava saber / d'amor, e tan petit en sai, / car eu d'amar no·m posc tener / celeis don ja pro non aurai. / Tout m'a mo cor, e tout m'a me, / e se mezeis e tot lo mon; / e can se·m tolc, no·m laisset re / mas dezirer e cor volon.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amar	amar	proprio		I - Amante
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante
COR	cor	cor	traslato		I - Amante
CUPERE	dezirier	dezirer	proprio		I - Amante
POSSE	poder	posc	proprio	–	I - Amante
SCIENTIA	saber	sai	proprio	–	I - Amante
TOLLERE	tolre	tolc	traslato		A - Amato/amata
TOLLERE	tolre	tout	traslato		A - Amato/amata
CUPERE	volon	volon	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante considera, retrospettivamente, la propria ignoranza nelle cose d'amore: non può fare a meno di amare colei che lo ha privato, metaforicamente, di tutto (vv. 13-14), lasciandogli soltanto dezirer e cor volon (endiadi traducibile come 'cuore colmo di desiderio').