Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini car le chevalier vit armé, / mout felon et desmesuré, / et crient qu'assez tost l'ocirroit, / se devant lui son nain feroit. / Folie n'est pas vasselages. / De tant fist mout Erec que sages, /rala s'an; qu'il n'i ot plus fet.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
NIMIS	desmesuré	desmesuré	proprio		I - Avversario/Avversaria A - Cavaliere
FALSUS	felon	felon	proprio		I - Avversario/Avversaria A - Cavaliere
INSANUS	folie	folie	proprio		I - Avversario/Avversaria A - Cavaliere
SAPIENTIA	sage	sages	proprio		I - Cavaliere
VIRTUS	vasselage	vasselages	proprio		I - Cavaliere I - Corte

Commento:

L'affermazione delle virtù cavalleresche possedute ed espresse da Erec, contro i vizi del rivale, è qui introdotta da una chiosa "proverbiale" dell'autore: "Folie n'est pas vasselages". La massima è d'ampia fortuna, anche in formule e giri sintattici particolarmnete affini MENARD 1999,