Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Ren per autrui non l'aus mandar, / tal paor ai c'ades s'azir; / ni ieu mezeis, tan tem faillir, / non l'aus m'amor fort asemblar; / mas ela·m deu mon meils triar, / pos sap c'ab lieis ai a guerir.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amor	proprio		I - Amante
ANIMUS	auzar	aus	proprio	–	I - Amante
SALUS	garir	guerir	proprio		A - Amato/amata
METUS	paor	paor	proprio		I - Amante
IRA	adirar	s'azir	proprio		A - Amato/amata
METUS	temer	tem	proprio		I - Amante

Commento:

La paura dell'amante, reiteratamente espressa nei primi vv. di quest'ultima cobla, si stempera nella fiduciosa aspettativa che l'amata sappia (fare) ciò che è meglio per lui: donde la certezza finale della 'guarigione' (la premessa si trova al v. 25, Per son joi pot malaus sanar). La metafora medico-sanitaria riferita all'amore, indipendentemente dalla compresenza di doti taumaturgiche nell'amata, è consueta tanto in Guglielmo IX quanto nel pressoché contemporaneo Jaufre Rudel. 

Per asemblar (v. 46), 'rendere manifesto', cfr. DI GIROLAMO 2014, p. 28.