Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Non so com'eo vi paro / né che di me farete; / ancider mi potrete / e no mi trovarete core varo, / ma tuttavia d'un airo, / cotanto mi piacete; / e morto mi vedete / se no m'avrete a lo vostro riparo: / a lo conforto di pietanza / che incozzi a lo core, / e li occhi fore piangano d'amanza / e d'allegranza, / con abondanza de lo dolce pianto / lo bel visaggio bagni tutto quanto.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
GAUDIUM	allegranza	allegranza	proprio		I - Amante
AMOR	amanza	amanza	proprio		I - Amante
MORS	aucidere	ancidere	traslato		I - Amante A - Amato/amata
PULCHER	bello	bel	proprio		A - Amato/amata
COR	cuore	core	traslato		I - Amante
DULCIS	dolce	dolce	traslato		I - Amante
COR	cuore	lo core	traslato		A - Amato/amata
MORS	morire	morto	traslato		I - Amante
OCULUS	occhio	occhi	proprio		I - Amante
PLACERE	piacere	piacete	proprio		I - Amante
FLERE	piangere	piangano	proprio		I - Amante
FLERE	pianto	pianto	proprio		I - Amante
MISERICORDIA	pietanza	pietanza	proprio		A - Amato/amata
POSSE	potere	potrete	proprio		A - Amato/amata
DOMUS	riparo	riparo	proprio		A - Amato/amata
DIVERSUS	vario	varo	proprio	–	I - Amante
VIDERE	vedere	vedete	proprio		A - Amato/amata
VULTUS	viso	visaggio	proprio		A - Amato/amata

Commento:

In questa ultima stanza, l'immaginazione dell'io-lirico si figura un'originale sintesi delle situazioni estreme nel rapporto amante-amata: l'uccisione del primo da parte della seconda e la pietanza - generalmente introvabile presso di lei - che ella mostrerebbe a quel punto.

I vv. 65-68 sono probabilmente da intendere: "che per (ottenere) il conforto pietoso io (vi) tocchi il cuore e i (miei) occhi possano piangere d'amore e di gioia" (cfr. l'ed. Antonelli, p. 279). In tal senso, anche il pianto (v. 69) sarà quello dell'amante.