Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti D'une chose ai au cuer grant soupeçon, / et c'est la riens qui plus me fet douter: / que tant de genz li vont tout environ. / Je sai de voir que c'est por moi grever; / adès dïent: "Dame, on vos veut guiler; / ja par amors n'amera riches hom". / Mès il mentent, li losengier felon, / car qui plus a, melz doit amors garder.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	amors	proprio		I - Amante I - Nobile
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
MULIER	dame	dame	proprio		A - Amato/amata
DICERE	dire	dïent	proprio		A - Avversario/Avversaria
METUS	doter	douter	proprio		I - Amante
FALSUS	felon	felon	proprio		A - Avversario/Avversaria
GENS	gent	genz	proprio		A - Avversario/Avversaria
GRAVIS	grever	grever	traslato		A - Avversario/Avversaria
FALSUS	losengier	losengier	proprio		A - Avversario/Avversaria
FALSUS	mentir	mentent	proprio		A - Avversario/Avversaria
DIVES	riche	riches	proprio		I - Amante I - Nobile
SCIENTIA	savoir	sai	proprio		I - Amante
METUS	sospeçon	soupeçon	proprio		I - Amante

Commento:

Il principale timore dell'amante è che losengier felon dicano male di lui presso l'amata, mettendola in guardia rispetto a un inconsistente inganno (v. 13). In particolare, il loro argomento sarebbe che "i ricchi non amano sinceramente" (v. 14): pare essere l'unico luogo nel corpus del re di Navarra in cui l'io-lirico presenta esplicitamente i tratti sociali dell'autore.