Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini

ChrÃ©tien de Troyes
Erec et Enide
vv. 650-665

Fiz sui d'un riche roi puissant: / mes pere li rois Lac a non, / Erec m'apelent li Breton. / De la cort al roi Artu sui, / bien ai estÃ© trois anz a lui. / Je ne sai s'an ceste contree / vint onques nule renomee / ne de mon pere ne de moi; / mes je vos promet et otroi, / se vos d'armes m'aparelliez / et vostre fille me bailliez / demain a l'esprevier conquerre, / que je l'an manrai an ma terre, / se Deus la victoire me done; / je li ferai porter corone, / s'iert reÃ¯ne de trois citez.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Identità/alterità
IMPERIUM	corone	corone	proprio	I - Donna I - Sovrano/sovrana
FAMILIA	fil	fiz	proprio	I - Cavaliere I - Nobile
NOMEN	nom	non	proprio	I - Sovrano/sovrana
FAMILIA	pere	pere	proprio	I - Sovrano/sovrana
POSSE	poissant	puissant	proprio	I - Sovrano/sovrana
FAMA	renomee	renomee	proprio	I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana
DIVES	riche	riche	proprio	I - Sovrano/sovrana
SPATIUM	terre	terre	proprio	I - Cavaliere I - Sovrano/sovrana

Commento:

A parlare è Erec, rivolto al vassallo padre di Enide.