| Area Lessicale | Lemma | Occorrenza | Senso | Accezione +/- | Identità/alterità |
|---|---|---|---|---|---|
| AMOR | amor | amor | proprio | I - Amante | |
| PULCHER | biauté | biautez | proprio | A - Amato/amata | |
| MULIER | dame | dame | proprio | A - Amato/amata | |
| VULTUS | façon | façon | proprio | A - Amato/amata | |
| CORPUS | pié | piez | proprio | A - Amato/amata | |
| PULCHER | plaisant | plesant | proprio | A - Amato/amata | |
| RATIO | raison | reson | proprio | A - Amato/amata | |
| LUX | resplendre | resplent | traslato | A - Amato/amata | |
| CAPERE | sorprendre | sorpris | traslato | I - Amante | |
| VULTUS | vis | vis | proprio | A - Amato/amata |
Singolare comparsa dei 'piedi' (v. 28) nella descrizione delle bellezze dell'amata: qui il sostantivo pare del tutto non marcato, in quanto serve solo a esprimere una delle estremità del corpo (cfr. invece, in ben altri termini - tra la sensualità e il feticismo - l'allusione ai piedi della dama in Bernart de Ventadorn, BdT 70.26, v. 35).