Passi

responsabile della scheda: Annalisa Perrotta Quant le vit Guenes, mist la main a l'espee; / cuntre dous deie l'ad del furrer getee, / si li ad dit: «Mult estes bele e clere! / Tant vus avrai en curt a rei portée! / Ja ne·l dirat de France li emperere / que suls i moerge en l'estrange cuntree; / einz vos avrunt li meillor cumperee!»

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
PULCHER	bel	bele	proprio		I - Cavaliere
LUX	cler	clere	proprio		I - Cavaliere
IMPERIUM	cort	curt	proprio		I - Cavaliere
IMPERIUM	emperëor	emperere	proprio		I - Cavaliere
ARMA	espee	espee	proprio		I - Cavaliere
DIVERSUS	estrange	estrange	proprio		A - Cavaliere
IMPERIUM	roi	rei	proprio		I - Cavaliere

Commento:

Nell'ambasceria a Marsilio, Gano affronta dapprima la minaccia fisica, quando il sovrano saraceno fa per attaccarlo con il giavellotto con le penne d'oro. Per difendersi, estrae un poco la spada dal fodero e si propone - rivolgendosi alla spada stessa -  di venderla a caro prezzo. La spada, "bele e clere", è un oggetto fortemente identitario del cavaliere,  punto di riferimento nel momento del pericolo: in quanto protegge la vita, rappresenta essa stessa la vita. Non solo la spada definisce il cavaliere in questo passo: la corte e l'imperatore, di cui immagina i giudizi, sono parte del lessico identitario rispetto al quale Guenes si definisce. Se il cavaliere è tale in quanto è legato a una terra, la "estrange cuntree" in cui immagina di morire appartiene all'ambito dell'alterità, rispetto alla quale definisce ciò che è proprio e gli appartiene: la corte, l'imperatore, appunto.