Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Lancan folhon bosc e jarric, / e·lh flors pareis e·lh verdura / pels vergers e pels pratz, / e·lh auzel, c'an estat enic, / son gai desotz los folhatz, / autresi·m chant e m'esbaudei / e reflorisc e reverdei / e folh segon ma natura.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AVIS	auzel	auzel	traslato		I - Amante I - Poeta
CANERE	cantar	chant	proprio		I - Amante I - Poeta
GAUDIUM	esbaudir	esbaudei	proprio		I - Amante
ARBOR	folhar	folh	traslato		I - Amante
NASCI	natura	natura	proprio		I - Amante
FLOS	florir	reflorisc	traslato		I - Amante
COLOR	verdejar	reverdei	traslato		I - Amante

Commento:

Il poeta-amante si presenta come del tutto partecipe della natura primaverile che lo circonda: come gli uccelli canta e si rallegra, come le piante 'fiorisce, rinverdisce e mette foglie'.