Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se je ne puis vers vos aler souvent, / ne vos poist pas, bele, cortoise et sage, / que je me dot forment de male gent / qui devinant avront fait maint damage; / et se je faz d'aillors amer senblant, / sachiez que c'est sanz cuer et sanz talent

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ALIUS	aillors	aillors	traslato		A - Donna
AMOR	amer	amer	proprio		I - Amante
PULCHER	bel	bele	proprio		A - Amato/amata
NOBILIS	cortois	cortoise	proprio		A - Amato/amata
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
DAMNUM	damage	damage	traslato		I - Amante A - Avversario/Avversaria
METUS	doter	dot	proprio		I - Amante
GENS	gent	gent	proprio		A - Avversario/Avversaria
MALUS	mal	male	proprio		A - Avversario/Avversaria
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante
SAPIENTIA	sage	sage	proprio		A - Amato/amata
VULTUS	semblant	senblant	traslato		A - Avversario/Avversaria
CUPERE	talent	talent	proprio		I - Amante

Commento:

L'amante limita le proprie visite all'amata e finge di amare altre donne. Lo fa però soltanto per confondere gli avversari del loro amore (vv. 12-13): ella non se ne deve dunque crucciare.