Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini Et il li dist: "Je vos amain, / Dame, ma pucele et m'amie / de povres garnemanz garnie; / si come ele me fu donee, / einsi la vos ai amenee. / d'un povre vavassor est fille. / Povretez maint prodome aville: / ses peres est frans et cortois, / mes que d'avoir a petit pois, / et mout jantis dame est sa mere / qu'ele a un riche conte a frere. / Ne por biauté ne por lignage / ne doi je pas le mariage / de la pucele refuser. / Povretez li a fet user / cest blanc chainse tant que as cotes / an sont andeus les manches rotes.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amie	amie	proprio		I - Donna
DIVES	avoir	avoir	proprio	–	I - Nobile
PULCHER	biauté	biauté	proprio		I - Donna
IMPERIUM	conte	conte	proprio		I - Nobile
NOBILIS	cortois	cortois	proprio		I - Nobile
NOBILIS	franc	frans	proprio		I - Nobile
FAMILIA	lignage	lignage	proprio		I - Donna
PAUPER	povre	povre	proprio		I - Nobile
PAUPER	povre	povres	proprio		I - Donna
MULIER	pucele	pucele	proprio		I - Donna
DIVES	riche	riche	proprio		I - Nobile

Commento:

A parlare è Erec, che presenta Enide, sua futura moglie, alla regina Ginevra, continuando a rimarcare l'opposizione fra la povertà esteriore e la nobiltà della ragazza.