Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini La reïne Ganievre estoit / el bois qui les chiens escoutoit, / lez li Erec et sa pucele, / qui mout estoit cortoise et bele. / Mes d'aus tant esloignié estoient / cil qui le cerf chacié avoient / qu'an ne pooit d'aus oïr rien, / ne cor ne chaceor ne chien. / Por orellier et escouter / s'il orroient home corner / ne cri de chien de nule part, / tuit troi furent an un essart, / delez le chemin aresté. / Mes mout i orent po esté, / qant il virent un chevalier / venir armé sor un destrier, / l'escu au col, la lance el poing. / La reïne le vit de loing, / delez lui chevauchoit a destre / une pucele de grant estre, / et devant aus sor un roncin / venoit uns nains tot le chemin / et ot en sa main aportee / une escorgiee an son noee.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ARMA	arme	armé	proprio		I - Avversario/Avversaria
PULCHER	bel	bele	proprio		I - Valletti e servitori
VENARI	chaceor	chaceor	proprio		I - Corte
MILES	chevalier	chevalier	proprio		I - Avversario/Avversaria
CANIS	chien	chien	proprio		I - Corte
MUSICA	cor	cor	proprio		I - Corte
NOBILIS	cortois	cortoise	proprio		I - Valletti e servitori
EQUUS	cheval	destrier	proprio		I - Avversario/Avversaria
ARMA	escorgiee	escorgiee	proprio		A - Avversario/Avversaria
ARMA	escu	escu	proprio		I - Avversario/Avversaria
ARMA	lance	lance	proprio		I - Avversario/Avversaria
MONSTRUM	nain	nains	proprio		A - Avversario/Avversaria A - Valletti e servitori
AUDIRE	oïr	oïr	proprio	–	A - Natura
MULIER	pucele	pucele	proprio		I - Valletti e servitori
EQUUS	cheval	roncin	proprio		A - Avversario/Avversaria

Commento:

L'entrata in scena d'un cavaliere rivale è preparata dal "silenzio" del bosco circostante, che si configura come alterità dell'elemento naturale, rispetto ai rumori della caccia cortese.