Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Amors, quant vous m'avez mis / lïé en vostre prison, / melz ameroie estre ocis / que g'eüsse raençon. / Tels maus est bien sanz reson / qui me plest, quant me fet pis, / ne ja n'en qier garison

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
SALUS	garison	garison	traslato	–	I - Amante
VINCULUM	liier	lïé	traslato		I - Amante A - Amore
MALUS	mal	maus	proprio		I - Amante
MORS	ocire	ocis	traslato		I - Amante
CARCER	prison	prison	traslato		A - Amore
RATIO	raison	reson	proprio	–	I - Amante

Commento:

Il tema ossimorico del joli mal d'amore, qui metaforizzato nella prison in cui l'amante è costretto, è ricorrente nella poesia dei trovieri.