Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Se l'amor ch'eo vi porto / non posso dire in tutto, / vagliami alcun bon motto, / che per un frutto piace tutto un orto, / e per un bon conforto / si lassa un gran corrotto / e ritorna in disdutto: / a ciò non dotto, tal speranza porto.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amore	amor	proprio		I - Amante
DICERE	dire	dire	proprio		I - Amante I - Poeta
METUS	dottare	dotto	proprio	–	I - Amante
POMUM	frutto	frutto	traslato		I - Amante I - Poeta
VERBUM	motto	motto	proprio		I - Amante I - Poeta
HORTUS	orto	orto	traslato		I - Amante I - Poeta
POSSE	potere	posso	proprio	–	I - Amante I - Poeta
SPES	speranza	speranza	proprio		I - Amante

Commento:

Incapace di esprimere compiutamente il proprio sentimento (cfr. ai vv. 27-28 appena precedenti, non posso dir di cento parti l'una / l'amor ch'eo porto a la vostra persona), l'io-lirico spera gli possa valere qualche parola ben detta (alcun bon motto).

L'immagine del singolo frutto che fa apprezzare tutto l'orto, di sapore proverbiale, trova qui la sua prima attestazione letteraria (sarà poi in Bertolomé Zorzi, BdT 74.1, v. 16, e, in area italiana, nel proemio del Novellino)