Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Por c'est ma douce dolor / plaine de si grant poor, / dame, si faz grant vigor / de chanter, quant de cuer plor.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
CANERE	chanter	chanter	proprio		I - Amante I - Poeta
COR	cuer	cuer	traslato		I - Amante
DOLOR	dolor	dolor	traslato		I - Amante
FLERE	plorer	plor	proprio		I - Amante
METUS	peör	poor	proprio		I - Amante

Commento:

Come altrove (cfr. RS 1397, vv. 15-17), Thibaut si sofferma sulla compresenza paradossale di canto e pianto presso l'amante addolorato.