Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Amors m'a fait tantes foiz corrocier / qu'en mon corrouz n'a mès point de pooir, / ainz sui plus siens, quant plus me desespoir. / Ausi con cil qui delez le foier / gist malades et ne se puet desfendre / et menace la gent par mi a fendre, / ausi di je ce por moi desenfler. / Il fait grant bien, quant on en ot parler / mieuz en puet on l'assaut d'Amors atendre.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
IMPETUS	assaut	assaut	traslato		A - Amore
EXSPECTARE	atendre	atendre	proprio		I - Amante
IRA	corrocier	corrocier	proprio		I - Amante
IRA	corroce	corrouz	proprio		I - Amante
DESPERARE	desesperer	desespoir	proprio		I - Amante
CERTAMEN	defendre	desfendre	traslato	–	I - Amante
DICERE	dire	di	proprio		I - Amante
MORBUS	malade	malades	traslato		I - Amante
POSSE	pöoir	pooir	proprio	–	I - Amante

Commento:

L'ira (corrouz) che Amore provoca nell'amante è del tutto impotente: le rabbiose recriminazioni di questo sono come le minacce di un malato allettato e del tutto impossibilitato a muoversi. Ma le parole, benché vane, hanno per lo meno l'effetto di mitigare le pene (desenfler), e parlarne aiuta a prepararsi al meglio - per quanto possibile - all''attacco' di Amore.