Passi

responsabile della scheda: Lorenzo Mainini Einsi parlant lor voie tindrent / tant que a la pucele vindrent / la ou Erec leissiee l'ot. / La pucele mout se resjot, / quant son ami revenir voit / que ja mes veoir ne cuidoit. / Erec par le poing li presante, / et dist: "Ne soiiez pas dolante, / dameisele! Veez vos ci / tot lié et joiant vostre ami." / Cele respont par grant savoir: / "Sire, bien nos devez avoir / andeus conquis, et moi et lui. / Vostre devons estre anbedui / por vos servir et enorer."

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
DUO	ambedos	anbedui	proprio		I - Coppia
DUO	ambedos	andeus	proprio		I - Coppia
CAPERE	conquerre	conquis	proprio		I - Cavaliere I - Coppia
CORPUS	poing	poing	proprio		I - Cavaliere I - Coppia
GAUDIUM	resjoiier	resjot	proprio		I - Donna
SCIENTIA	savoir	savoir	proprio		I - Donna

Commento:

Erec ricongiunge il cavaliere appena liberato dai giganti e la sua dama; anche la donna rende omaggio ad Erec. Giunti quasi al culmine delle avventure d'Erec, il cavaliere, futuro sovrano, comincia ad essere descritto come un signore feudale che riceve l'omaggio dei suoi beneficiati.