Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Lo gens tems de pascor / ab la frescha verdor / nos adui folh' e flor / de diversa color, / per que tuih amador / son gai e chantador / mas eu, que planh e plor, / c'us jois no m'a sabor.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amador	amador	proprio		A - Amante A - Poeta
CANERE	cantador	chantador	proprio		A - Amante A - Poeta
GAUDIUM	gai	gai	proprio		A - Amante A - Poeta
GAUDIUM	joi(a)	jois	proprio	–	I - Amante
QUERI	planher	planh	proprio		I - Amante
FLERE	plorar	plor	proprio		I - Amante

Commento:

Una delle possibili declinazioni dell'incipit primaverile: al fiorire della nuova stagione gli altri amanti si rallegrano e si fanno poeti, mentre all'io lirico solo la gioia è preclusa a causa dell'esperienza amorosa tormentata che si trova a vivere.