Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Bien voi que n'i puis ataindre / par nul mandement, / n'en qier, voir, parler avant / ne aillors ne m'en vueil plaindre; / ainz atendrai, voir, / sa merci de dur voloir, / se pitiez ne la fet fraindre.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
ALIUS	aillors	aillors	traslato		A - Donna
POTIRI	ataindre	ataindre	traslato	–	I - Amante
EXSPECTARE	atendre	atendrai	proprio		I - Amante
FERUS	dur	dur	proprio		A - Amato/amata
MISERICORDIA	merci	merci	proprio	–	A - Amato/amata
DICERE	parler	parler	proprio	–	I - Amante
MISERICORDIA	pitëé	pitiez	proprio	–	A - Amato/amata
QUERI	plaindre	plaindre	proprio	–	I - Amante
POSSE	pöoir	puis	proprio	–	I - Amante
QUAERERE	querre	qier	proprio	–	I - Amante
VELLE	voloir	voloir	proprio		A - Amato/amata
VELLE	voloir	vueil	proprio		I - Amante

Commento:

Per quanto veda che è impossibile ottenere ciò che desidera, l'amante non vuole sprecare inutili parole di lamento né rivolgersi ad altre (aillors, v. 25), ma rimane in attesa della misericordia dell'amata.