Passi

responsabile della scheda: Federico Saviotti Je ne cuit pas q'il onques fust nus hon / qu'Amors tenist en point si perilleus. / Tant m'i destraint que g'en pert ma reson; / bien sent et voi que ce n'est mie a gieus. / Quant me moustroit ses senblanz amoreus, / bien cuidai avoir amie, / mès oncor ne l'ai je mie.

Area Lessicale	Lemma	Occorrenza	Senso	Accezione +/-	Identità/alterità
AMOR	amie	amie	proprio		A - Amato/amata
AMOR	amoros	amoreus	proprio		A - Amato/amata
AMOR	amor	Amors	traslato		A - Amore
COGITARE	cuidier	cuidai	proprio		I - Amante
COGITARE	cuidier	cuit	proprio		I - Amante
VIS	destreindre	destraint	traslato		A - Amore
METUS	perillos	perilleus	proprio		I - Amante A - Amore
PERDERE	perdre	pert	traslato		I - Amante
RATIO	raison	reson	proprio	–	I - Amante
VULTUS	semblant	senblanz	proprio		A - Amato/amata
SENTIRI	sentir	sent	proprio		I - Amante
VIDERE	vëoir	voi	proprio		I - Amante

Commento:

Più di chiunque altro, l'amante-Thibaut è tenuto da Amore in una situazione 'tanto spaventosa' (questo il significato, nel contesto, dell'aggettivo perilleus: cfr. MATSUMURA 2015, p. 2555b) da fargli perdere la ragione: la vista della bellezza dell'amata senza poterla avere.